Западносредненемецкие диалекты

Западносрененемецкие диалекты – это огромный пласт наречий, входящий в средненемецкое диалектное пространство. Они сильно отличаются от восточносредненемецких, так как имеют многие черты, характерные для нижненемецкого языка. Несмотря на то, что диалектологи бескомпромиссно относят западносредненемецкие говоры к верхненемецкой группе, они во многом сходны с платдойч, диалектами нижненемецкого языка.

Классификация западносредненемецких диалектов

В западносредненемецкий языковой континуум входят:

• среднефранкские диалекты, распространенные в Северном Рейне – Вестфалии, а также в приграничных районах Франции, Нидерландов и Бельгии. Язык, на котором говорят жители Люксембурга, также считается региональной формой (вариантом) мозельско-франкского диалекта, относящегося к среднефранкским наречиям;
• рейнфранкские диалекты, которые подразделяются на гессенские и пфальцкие (в соответствии с ареалом распространения). Несмотря на разветвленную систему классификации, многие из них существуют сейчас лишь номинально, так как активно вытесняются соседними диалектами и нормативным хохдойч.

Характерные черты западносредненемецких диалектов

Базовым различием между нижне- и верхненемецким языком считается отсутствие у первого характерного для хохдойч второго передвижения согласных. Западносредненемецкие диалекты считаются неким переходным звеном между этими двумя языковыми континуумами: это фонетическое явление присуще им не в полной степени. Обычно наблюдается следующая тенденция: чем севернее, то есть ближе к изоглоссе Бенрата, разделяющей зоны влияния хохдойч и платдойч, тем менее заметно второе передвижение согласных.

Например, в пригородах Кельна и Трира часто говорят dat и et вместо типично средненемецких das и es, что характерно для нижнесаксонских диалектов, но в остальном эти наречия более подобны нижнефранкским. А для пфальцких и гессенских говоров уже характерно традиционное произношение этих слов.

Практически на всей территории распространения западносредненемецких диалектов яблоко называют не Apfel , а Appel . Эта область ограничивается изоглоссой Шпайера, южнее которой распространены южноверхненемецкие (извините за вынужденную тавтологию) диалекты. На севере зона распространения западносредненемецких наречий отмежевана линией Бенрата.

Как видите, немецкий язык – явление очень живое и неоднородное. Хотите узнать больше не только о литературном немецком, но и его диалектах, чтобы чувствовать себя комфортно при общении с коренными жителями различных земель Германии? Приходите на курсы в лингвистическую школу «дасПРОЕКТ»!