Средненемецкие диалекты и идиш
Средненемецкие диалекты – обширная группа наречий верхненемецкого языка. Иногда их именуют центральнонемецкими. Они представляют собой некое переходное звено между чисто верхненемецкими (в частности, южнонемецкими) диалектами и верхненемецкими наречиями.
Распространение
Как уже понятно из названия, средненемецкие диалекты распространены в центральной части Германии. Они активно используются в области между двумя ярко выраженными изоглоссами:
- линией Бенрата на севере. Эта изоглосса разделяет языковые континуумы низовых и верхних диалектов;
- майнской (линией Шпайера) на юге. Она разделяет области распространения средне- и южнонемецких диалектов.
Основная характеристика
Общей чертой всех этих диалектов является неполнота второго передвижения согласных. Напомним, что первое продвижение согласных, состоявшееся приблизительно в Vвеке, свойственно всем немецким языкам, второе же, свершившееся на 3-5 столетий позже, характерно только для верхненемецкого. Собственно, отсутствие второго передвижения согласных (помимо характерной лексики) и считается основным различием между oberländischer и niederländischer. Так вот, средненемецкие диалекты представляют собой некое промежуточное языковое явление.
Термин «средненемецкие диалекты» стал активно использоваться в XVIII столетии, когда лингвисты занялись изучением многочисленных региональных говоров Германии всерьез. До этого принято было просто разделять верхненемецкий и нижненемецкий языки.
Идиш
Идиш – это не диалект, а вполне самостоятельный язык, на котором в начале XX столетия говорило порядка 20 миллионов человек в мире. Сейчас эта цифра куда более скромная: по оценкам специалистов, идиш знают от 500 тыс. до 3 млн человек на Земле.
Идиш родился в X—XIV вв на сплаве многочисленных наречий. Основой его стали средненемецкие диалекты, к которым прилилась арамейская и древнееврейская лексика, не обошлось и без влияния славянских языков. Кроме того, на развитие идиш в Германии в более поздние времена повлияли и заимствования из современного хохдойч.
В средние века идиш являлся основным языком общения и религиозного просвещения у евреев Европы. Он всячески культивировался и максимального развития достиг в XX столетии. Идиш был одним из государственных языков новорожденной БССР и Украинской Народной Республики.
К сожалению, во время Второй мировой войны гитлеровское правительство всячески искореняло идиш, причем порой вместе с его носителями. Впоследствии уцелевшие немецкие евреи разъехались по всему миру и ассимилировали, а правительство Израиля начало политику повсеместного насаждения иврита. Все это нанесло тяжелый удар по идишу, и сейчас число его носителей постепенно уменьшается.
Хотите быстро и легко выучить немецкий язык или еще ближе познакомиться с его диалектным богатством? Записывайтесь на обучение в лингвистическую школу «дасПРОЕКТ». Опытные преподаватели подберут для вас оптимальную программу и помогут быстро выучить немецкий или его диалект до нужного уровня!
