Сертификат института Гете В2: экзамен Goethe-Zertifikat B2

Сдав экзамен Goethe-Zertifikat B2, иностранец подтверждает, что владеет немецким языком на достаточно высоком уровне, а конкретнее – на четвертом из шести возможных, установленных «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком».

Экзамены на Goethe-Zertifikat B2 разработаны институтом Гете и во всем мире проводятся в соответствии с установленным регламентом и по единой схеме. Актуальной считается последняя редакция положений о проведении экзамена, для Goethe-Zertifikat B2 она датирована 2014 годом.

Испытания можно пройти в любом из институтов Гете, которые есть и в России (Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск). Кроме того, во многих крупных российских городах работают аккредитованные партнеры института Гете, которые наделены полномочиями принимать соответствующие экзамены и выдавать сертификаты.

Что вы получите от сдачи Goethe-Zertifikat B2?

Обладатель Goethe-Zertifikat B2 существенно расширяет собственные возможности:

• получает право на посещение немецкого колледжа;
• может получать образование в области медицины на немецком языке;
• повышает шансы на получение вакансии, требующей владения немецким языком;
• может трудоустроиться в Германии;
• подтверждает, что уверенно владеет немецким языком;
• получает сертификат, который признается во всем мире.

Какие речевые навыки необходимы для Goethe-Zertifikat B2?

Для того чтобы успешно выдержать экзамен Goethe-Zertifikat B2, нужно:

• понимать достаточно сложные тексты на конкретные (в том числе, и профессиональные) и абстрактные темы, свободно общаться в обществе;
• бегло говорить по-немецки, без проблем понимать речь носителя языка;
• писать грамотные тексты, высказывая позицию по поводу прочитанного;
• свободно высказываться по широкому кругу тем, сравнивать различные варианты, конкретизировать их достоинства и недостатки.

Институт Гете рекомендует пройти подготовку в объеме от 600 до 800 академических часов (подсчитано, что именно столько занятий требуется в среднем для достижения уровня В2 с нуля). В правилах записано, что свидетельств об окончании лингвистических курсов не требуется, однако самостоятельной подготовки и школьных знаний обычно оказывается недостаточно для успешной сдачи экзамена.

Дело в том, что задания к Goethe-Zertifikat B2 очень специфичны и требуют особого подхода. В них делается упор на живую устную и письменную речь, а не на академичные правила и зазубривание (примеры будут приведены ниже). Поэтому целесообразно записаться в хорошую лингвистическую школу, осуществляющую целевую подготовку к Goethe-Zertifikat B2. Компания «дасПРОЕКТ» предлагает специальные программы по подготовке к экзаменам на различные уровни немецкого языка. Опытные педагоги оценят глубину ваших знаний и предложат оптимально подходящую программу!

Ход экзамена

Несмотря на то, что экзамен ориентирован на взрослых (от 16 лет), к нему допускаются все желающие вне зависимости от возраста, гражданства и состояния здоровья. Более того, для лиц с ограниченными возможностями и тяжелыми хроническими заболеваниями порядок сдачи экзамена может быть скорректирован: указания об этом содержаться в соответствующем Положении.

Экзамен проводится в два этапа:

• письменный экзамен (групповой);
• устный экзамен (парный или индивидуальный).

Этапы могут следовать друг за другом в один день, но допускается временной интервал до 14 дней.

Экзамен принимают два преподавателя, наделенные соответствующими полномочиями. При решении спорных вопросов мнение председателя комиссии является определяющим.

Испытуемым запрещается:

• проносить в аудиторию письменные материалы и технические средства;
• переговариваться во время письменного экзамена или передавать другому экзаменационные материалы;
• фальсифицировать документы, удостоверяющие личность, сдавать экзамен за другое лицо.

Нарушители не только удаляются с экзамена с оценкой «не зачтено», но и лишаются права сдавать любые тесты института Гете на срок от 3 месяцев до года.

Письменный экзамен

Письменный экзамен состоит из 3-х модулей, которые разделяются перерывами продолжительностью не менее 10 минут. Приведенный ниже порядок модулей является рекомендованным, но не обязательным.

Чтение (80 минут)

• Из данных объявлений выбрать подходящие для заданных кандидатур.
• Прочитать текст и выбрать ответы, соответствующие его содержанию.
• Прочесть статью и обозначить положительные и отрицательные оценки автора.

Аудирование (30 минут)

• Прослушать сообщение на автоответчике и внести недостающую информацию в бланк.
• Дважды прослушать радиоинтервью и из представленных ответов выбрать соответствующие его содержанию.

Письмо (80 минут)

• Прочитать газетную публикацию и написать развернутую рецензию (читательское письмо).
• Исправить ошибки в предоставленном тексте (демонстрация знаний правил грамматики).

Устный экзамен (10-15 мин)

Устный экзамен сдают в парах (15 минут) либо индивидуально (в этом случае роль собеседника играет экзаменатор). Перед подготовкой к экзамену разумно подготовить небольшой рассказ о себе, семье, своих увлечениях, работе, целях.

• Монолог на обозначенную тему. Участники высказываются поочередно, четко и грамотно обозначая собственную позицию.
• Дискуссия на тему, указанную в формуляре. Она может быть задана невербально, с помощью картинок и фотографий.

Общая оценка

Goethe-Zertifikat B2 не является модульным экзаменом: несмотря на то, что оценивается он по частям, итоговая отметка выставляется общая. Максимальное количество баллов, которое может набрать испытуемый за весь экзамен, равно 100 (по 25 на каждый модуль), причем экзаменаторы выставляют оценки независимо друг от друга. Модуль «Говорение» оценивают другие экзаменаторы, которым не сообщается о результатах письменного экзамена.

Минимальный балл, необходимый для получения Goethe-Zertifikat B2 (оценка «достаточно») равен 60. Однако выпускники школы «дасПРОЕКТ», выполнявшие все задания наших преподавателей, обычно получают более высокий балл!