Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB): немецкий язык в профессиональной сфере

Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) – это вариант экзамена Zertifikat Deutsch.. Успешная его сдача и получение соответствующего сертификата свидетельствует о владении немецким языком на уровне В2 с профессиональным уклоном. Уровень В2 определен «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком» как средний продвинутый. В соответствии с ним обладатель сертификата должен обладать языковыми навыками, достаточными для свободного общения не только на бытовые и абстрактные, но и профессиональные темы.

Что такое Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)?

СертификатZertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) высоко ценится работодателями во всем мире. У его обладателя существенно повышаются шансы на трудоустройство в немецкоязычных странах и международных отделах отечественных компаний.

Разработчиком системы экзамена и заданий к нему был институт Гете совместно с telc GmbH. Этот экзамен принимали институты Гете и лицензированные экзаменационные центры по всему миру. Однако с 2012 года в системе экзаменов на уровни немецкого языка произошли значительные изменения, поэтому о ZD и его профессиональной вариации Zertifikat Deutsch für den Beruf можно говорить уже в прошедшем времени. Но эти сертификаты не потеряли ценности и по сей день и высоко котируются во всем мире как работодателями, так и ректоратами высших учебных заведений.

На данный момент экзамены на ZDfB в российских филиалах института Гете уже не принимаются: их заменил унифицированный Goethe-Zertifikat B2. Сертификат этого образца вполне соответствует ZDfB, так как на экзамене проверяется и владение немецким языком в профессиональной сфере.

Какие языковые компетенции должен продемонстрировать претендент на получение Goethe-Zertifikat B2?

Институт Гете как учредитель Goethe-Zertifikat B2 выдвигает к претендентам на получение соответствующего сертификата требования, аналогичные критериям выдачи ZDfB. Чтобы успешно сдать экзамен, необходимо:

• понимать сложные тексты на конкретные и абстрактные темы (письменные и устные), общаться в профессиональном сообществе;
• свободно и бегло вести беседу с носителями языка, не испытывая затруднений в подборе слов и построении грамматических конструкций;
• аргументированно излагать позицию по любым вопросам, отстаивать ее, приводя обоснования;
• писать сложные тексты на все темы, кроме узкоспециальных и требующих особой подготовки.

Языковой уровень, который требуется для получения Goethe-Zertifikat B2, достаточен для трудоустройства в немецкоязычной стране (в том числе и на должности, связанные с медициной), а также для поступления в колледж в Германии.

Актуальная схема экзамена Goethe-Zertifikat B2

На данный момент экзамен на Goethe-Zertifikat B2 можно сдать в институтах Гете и официальных партнерских центрах.

Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной. Несмотря на то, что оценивается каждый модуль экзамена, за него выставляется общая итоговая отметка, поэтому проходить испытания повторно можно только целиком.

Письменный экзамен состоит из 3 модулей, разделенных перерывами не менее 10-15 минут:

• чтение (80 минут). Требуется найти соответствия между объявлениями и кандидатурами, выбрать ответы, соответствующие содержанию текста, обозначить позицию автора прочитанной статьи;
• аудирование (30 минут). Заполнить пробелы в прослушанном телефонном сообщении и выбрать ответы, соответствующие содержанию радиосообщения;
• письмо (80 минут). Написать читательскую рецензию на прочитанную публикацию и заполнить пробелы в тексте.

Устный экзамен проводится в парах в течение 15 минут. Экзаменуемые поочередно высказываются на заданную тему, затем ведут дискуссию.

Экзамен считается сданным при набранной сумме в 60 баллов из максимальных 100.

Языковая школа «дасПРОЕКТ» приглашает вас на курсы, ориентированные на получение Goethe-Zertifikat B2. С нашей помощью вы подойдете к экзамену подготовленными по всем модулям испытаний и уверенными в успехе!