Сертификат института Гете В1: экзамен Goethe-Zertifikat B1 для взрослых

Успешно выдержанный экзамен на Goethe-Zertifikat B1 является документальным подтверждением того, что иностранец владеет немецким языком на среднем уровне. Если говорить канцеляризмами, Goethe-Zertifikat B1 соответствует третьему уровню по международной классификации в соответствии с «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком».

Какими бывают экзамены Goethe-Zertifikat B1?

Этот экзамен существует в двух вариациях: для подростков (с 12 лет) и взрослых (с 16 лет). Возраст испытуемых носит рекомендательный характер: к тестированию допускаются все желающие, для кого немецкий не является первым родным языком.

Актуальные положения о проведении экзамена Goethe-Zertifikat B1 разработаны в 2014 году специалистами института Гете в сотрудничестве с Австрийским немецким языковым дипломом (ÖSD) и Университетом Фрайбурга (Швейцария).

Обращаем внимание, что этим экзаменом были заменены ранее существовавшие Zertifikat Deutsch (ZD) и Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj). Эти сертификаты также подтверждают знание немецкого языка на уровне В1. Они остаются действительными по сей день и в замене не нуждаются. Однако регламент проведения экзамена существенно изменился. Этому в значительной степени поспособствовала общеевропейская унификация лингвистических навыков.

Где можно сдать экзамен?

Если вы желаете поступить в немецкий колледж либо проживать и трудиться в Германии, сертификат Goethe-Zertifikat B1 вам необходим как минимум. При этом не стоит полагаться на самостоятельную подготовку или багаж школьных знаний: рекомендуется пройти обучение на специализированных курсах, целенаправленно проводящих подготовку к экзамену на Goethe-Zertifikat B1.

Обратите внимание на соответствующие программы лингвистической школы «дасПРОЕКТ»: мы готовим слушателей в полном соответствии с программами, рекомендованными институтами Гете. В итоге большинство наших выпускников выдерживает экзамен Goethe-Zertifikat B1 успешно!

Полномочиями принимать этот экзамен обладают лишь:

• институты Гете по всему миру (для россиян – в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске);
• центры имени Гете;
• партнеры института, имеющие соответствующую аккредитацию (есть во многих крупных городах России).

Экзамены проводятся по единому регламенту, в соответствии с актуальными (в последней редакции) правилами института Гете.

Экзамен принимают два преподавателя (один из них является председателем комиссии) при участии наблюдателя. Ход экзамена протоколируется, по его итогам выдаются сертификаты.

Следует учесть, что базовая программа экзамена рассчитана на взрослых от 16 лет, детям с 12 лет рекомендуется сдавать соответствующую возрасту версию. Оба экзамена построены по единой схеме, но задания адаптированы к возрасту испытуемых.

Знания и навыки, необходимые для Goethe-Zertifikat B1

Успешная сдача экзамена Goethe-Zertifikat B1 свидетельствует о том, что вы:

• понимаете смысл высказываний на общие темы: о работе, учебе, досуге и так далее;
• ориентируетесь в языковых ситуациях, наиболее часто возникающих при поездке в немецкоязычную страну;
• свободно высказываетесь на близкие темы;
• можете рассуждать на отвлеченные темы: о планах на будущее, целях, мечтах.

Особые случаи и нарушения

Каждый испытуемый обязан подтвердить личность с помощью удостоверяющих документов, в противном случае к экзаменам не допускается. Попытка сдать экзамены за другое лицо, равно как и фальсификация документов, карается запретом на участие во всех тестах института Гете на срок до года.

На экзамен запрещается проносить любые материалы и технические средства (исключение может быть сделано для лиц с ограниченными возможностями). Попытки списывания, сторонних разговоров, передачи конфиденциальных материалов другому лицу квалифицируются как нарушения и заносятся в протокол. Нарушитель отстраняется от испытаний. Повторная сдача экзамена возможна через 3 месяца.

Лица, имеющие ограничения по здоровью, должны представить соответствующие документы, если желают воспользоваться особым регламентом.

Регламент экзамена

Обычно экзамен проводится в два этапа. Первый предназначен для проверки навыков аудирования, чтения и письма, второй демонстрирует экзаменаторам, насколько испытуемый владеет устной речью. Этапы экзамена могут проводиться друг за другом, последовательно в один день, но допускается и дистанция по времени. Внимание: все модули можно сдавать по отдельности!

Письменный экзамен

Письменный экзамен включает 3 модуля, порядок которых может варьироваться комиссией. В отличие от экзаменов более низкого уровня, регламент Goethe-Zertifikat B1 предусматривает обязательные перерывы между модулями (не менее 15 минут). Он сдается в группах.

Экзамен начинается с раздачи материалов, включающих формуляры, бланки и листки для черновиков. В конце экзамена (отдельного модуля) все материалы сдаются преподавателю. Все необходимые пояснения изложены в формулярах, поэтому экзаменатор начинает испытания сразу же после их раздачи.

• Чтение (65 мин). Участникам последовательно предлагаются для прочтения небольшие объявления, более развернутые сообщения, несложные тексты, инструкции. После чтения и усвоения информации необходимо выполнить задания по текстам.
• Аудирование (40 мин). Экзаменатор включает аудиозапись. Испытуемые прослушивают сообщения, тексты, диалоги, дискуссии и выполняют задания.
• Письмо (60 мин). Участникам предлагается написать электронное сообщение личного и формального характера с соблюдением последовательности частей, высказать мнение по определенной теме на форуме.

Устный экзамен

Этот модуль экзамена по немецкому языку B1 предназначен для проверки навыков разговорной речи. Обычно он проводится в паре (15 минут), иногда индивидуально (10 минут). Преподаватели, принимающие экзамен по говорению, по правилам не ставятся в известность об итоговых оценках за предыдущие модули.

Модуль «Говорение» включает 3 этапа:

• участники договариваются о совместной деятельности, строят планы;
• каждый экзаменуемый развернуто высказывает мнение по предложенной теме (монолог);
• экзаменуемые обмениваются мнениями относительно услышанного, задают вопросы, отвечают на реплики собеседника (диалог).

Оценка результатов экзамена

Экзамен Goethe-Zertifikat B1, в отличие от тестов на более низкие уровни, является модульным. Это означает, что оценка выставляется персонально за каждый модуль. Максимальный балл, который может набрать экзаменуемый за каждый из модулей, равен 100. То есть, по сути мы имеем дело с четырьмя экзаменами, результатом которых является получение Goethe-Zertifikat B1. Полноценный сертификат получают лишь те участники, которые набрали не менее 60 баллов по каждому субтесту. При этом модули, по которым получена неудовлетворительная оценка (менее 60 баллов), можно пересдавать отдельно неограниченное количество раз.

Лингвистическая школа «дасПроект» предлагает всем желающим пройти подготовку к экзамену Goethe-Zertifikat B1. Большинство наших выпускников успешно сдает все модули с первого раза!